"
第九章
２注）。
克莱儿内心这样注解着，不过，赛西尔接下来说的话，令她不禁感到惊讶。因为他提到德意志人这个词汇。
「……但是，大家都错了。我相信是马克将军摩下的德国人上将，他将Ｊａｐ这个省略称呼法，发音成Ｙａｐ，后来大家模仿他这样说而来的说法。」
……原来如此。
克莱儿内心暗自同意着，脸上露出若无其事的表情说：
「我所在的二十世纪地球面，德国人是这样发音的。」
「就是说吧！」
克莱儿给予回应，使他很高兴：
「畜人论者的鼻祖卢森勃也是日耳曼人，在畜人制度确立时，德意志裔新地球国民的奉献，我认为不能视若无睹。这是身为家畜文化研究者的我一贯的论点……。」
这时候，「叮当！」美丽的钟声响起，让赛西尔想到现在是灵液的时间。
「喔！时间已经到了吗？克莱儿，走吧！去灵液大厅。」
克莱儿两脚分别踩在前来跪着的靴具畜的头上，然后，在它往上伸长的双手帮忙下，穿上戴在它头上的红色皮高跟鞋，换下室内鞋（
"