"
洛根起初以為奧爾德會再回到那種無法与人交流的狀態，剛想到這件事時他甚至有點懊惱，覺得應該在地下時就把這問題的緣由給問清楚了，然後一併解決。然而，等到他帶著奧爾德回到埃特中層，並打算讓人帶他去休息時，後者卻主動開了口。
「不必，我不需要休息。」
洛根·格里姆納大吃一驚，原本正撫摸鬍鬚的手也下意識地握緊成拳，拽住了一把鬍子。
「你能講話？！」
「可以。」
「那起初為什麼不能？！」
奧爾德思索片刻，答道：「因為我受到了詛咒。」
此話一出，頭狼十分清晰地看見他叫來的那名灰獵手條件反射般地握住了腰間的莫凱徽記。他惱火地衝著那人的後背猛拍了一下，著實為這種根深蒂固的迷信感到無奈。後者咕噥著撇過頭去，自覺地站到了一邊。
洛根余怒不減地瞪他一眼，扭過頭來，馬上追問：「什麼詛咒？」
「惡魔們的。」【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名
伴你讀，.超貼心
】
「魯斯的鬍子！你怎麼不早說？」
「你並沒有問......」奧爾德略顯小心地答道。
洛根用不著回憶，只是稍微想了一下，便意識到他是對的。他深吸一口氣，以赴死的決心又講了一遍『我知錯必改』，隨後又問：「那你現在怎麼又能講話了？是因為那些鬼魂？我以為他們只是守護你的陵墓而已。」
奧爾德搖搖頭，又點點頭，伸出右手：「他們現在已与我同在。」
洛根低頭看去，看見他攤開的掌心中央一片純白。他不想去探究這到底是什麼，反正沒有靈能的氣味，因此他乾脆利落地點了點頭。
「好，那就暫時先這樣吧——」頭狼抬起雙手，揉著額頭說道。「——烏爾卡，他不想休息，那你就隨便給他找點事情干，我得去找老頭領，這件事必須和他商量......」
「比約恩才剛睡下不久，大狼。」被稱作烏爾卡的灰獵手小聲提醒道。
洛根·格里姆納低頭看他一眼，表情平淡地點了點頭。
「那我就把他再叫起來。」他說。「他總不能一爪子捅死我，你說是嗎？」
烏爾卡乾笑了一下，沒有講話。
"